Informativa sulla privacy
1. In breve
- Salviamo le tue sfide, i check-in e il diario sui nostri server, così restano sincronizzati e non vanno persi quando cambi telefono. Il tuo diario è privato: lo vedi solo tu.
- I video timelapse, le immagini da condividere e i tuoi promemoria vengono creati e conservati sul tuo telefono.
- Il tuo profilo è privato finché non lo rendi pubblico. Le persone di una sfida o di un club che condividi vedono il tuo nome, la tua foto, i tuoi giorni e le foto che condividi con loro. Gli amici che accetti vedono i giorni delle tue sfide in Scopri, e con un profilo pubblico anche tutti su LVEL, mai le loro foto, note o il diario.
- Non mostriamo pubblicità, non vendiamo dati e non ti tracciamo attraverso app o siti web di altre aziende.
- Puoi eliminare il tuo account e tutto ciò che si trova sui nostri server direttamente dall’app.
Questa informativa riguarda l’app LVEL su iPhone e Android e il sito web lvel.app. LVEL è realizzata da LVL Digital Ventures Ltd, società registrata in Inghilterra e Galles (numero 17436151), che è responsabile dei tuoi dati in qualità di “titolare del trattamento”. In questa informativa, “noi” indica tale società. Contatti: contact@lvel.app.
2. Il tuo account
Quando apri LVEL per la prima volta, l’app crea un account con un identificativo utente casuale, che non contiene né un nome né un’email. Finché non accedi, quell’account esiste solo su questa installazione: se elimini l’app prima di accedere, i progressi non si possono ripristinare.
Accedi con Apple (su iPhone) o Accedi con Google collega quell’account, così le tue sfide tornano su un nuovo telefono. Da Apple o Google riceviamo un identificativo dell’account e, se lo consenti, un indirizzo email e un nome. Con Nascondi la mia email di Apple riceviamo un indirizzo di inoltro al posto di quello reale. Non riceviamo mai la tua password.
3. Cosa salviamo sui nostri server
| Dati | Perché |
|---|---|
| Account: il tuo identificativo utente e, se hai effettuato l’accesso, l’email e il nome forniti da Apple o Google | Per tenere i tuoi progressi legati a te |
| Profilo, tutto facoltativo: il nome visualizzato che scegli, una foto profilo, il tuo anno di nascita, il tuo genere e il tuo colore d’accento | Per mostrarti il tuo profilo, e il tuo nome, la tua foto e il tuo colore alle persone che possono vederti |
| Sfide: l’azione quotidiana che hai scritto, i titoli delle attività, la durata, la data di inizio e il tuo fuso orario | Per mostrare Giorno X di Y, la griglia, le tappe e le statistiche |
| Check-in: i giorni e le attività che hai completato, e i tuoi salva-serie | Serie, completamento, Analisi e cronologia |
| Obiettivi giornalieri, timer e contatori: un obiettivo che imposti (minuti, oppure un numero e l’unità che indichi), la durata e l’ora di fine di ogni sessione del timer, e il conteggio di ogni giorno | Per mostrare i tuoi progressi verso l’obiettivo e fare il check-in del giorno quando lo raggiungi. Solo tu puoi vederli |
| Diario: la nota e la foto che aggiungi a un giorno di una sfida | Perché il tuo diario torni dopo una reinstallazione o su un nuovo telefono. Solo tu puoi vederlo |
| Sfide condivise: il gruppo, il tipo (partner, amico o gruppo), il nome, il codice invito, i membri, le richieste di partecipazione e le impostazioni di ciascun membro per le notifiche e le card da condividere | Perché chi fa una sfida insieme veda i progressi degli altri |
| Foto condivise: la foto del giorno che aggiungi mentre la condivisione delle foto è attiva, e una copia della tua foto profilo per quel gruppo | Perché il gruppo le veda nell’app, nei widget e nelle notifiche |
| Scopri, amici e club: se il tuo profilo è pubblico e quali sfide tieni per te, i tuoi amici e le richieste di amicizia, i club che crei o in cui entri e il tuo ruolo, gli incoraggiamenti, le Scintille e le classifiche settimanali, e quali foto del club hai visto | Per mostrare i tuoi check-in alle persone che hai scelto, e per gestire i club e le loro classifiche |
| La tua foto in Scopri: una piccola copia della tua foto profilo, se la mostri in Scopri | Perché le persone che possono vederti vedano la tua foto |
| Segnalazioni, persone nascoste e blocchi: cosa è stato segnalato (una foto, un post, una persona o un club), il motivo e chi l’ha segnalato; chi hai nascosto o bloccato | Per rimuovere i contenuti che violano le regole e tenere separate le persone che lo hanno chiesto |
| Feedback: il messaggio che invii da Profilo, con la versione dell’app, la versione del sistema del telefono e il tuo account | Per leggerlo e risponderti, e per migliorare LVEL |
| Token push: l’indirizzo che Apple (su iPhone) o Google (su Android) assegna al tuo telefono per le notifiche | Per avvisarti quando qualcuno nelle tue sfide o nei tuoi club fa il check-in, si unisce o ti sollecita, e tenere aggiornati i widget Together |
| Stato dell’abbonamento: il tuo piano, le date della prova gratuita e del rinnovo, da Apple o Google Play tramite RevenueCat | Per sbloccare l’app per gli abbonati |
| Dati analitici sul prodotto: nomi di eventi con identificativi, conteggi, durate, scelte da elenchi predefiniti e versione dell’app | Per capire quali funzioni vengono usate e dove l’app non funziona |
| Registrazioni della configurazione (solo Android): schermate e tocchi della prima configurazione e della pagina dell’abbonamento, con tutti i testi, i campi e le immagini nascosti | Per capire dove la configurazione non è chiara e semplificarla |
| Rapporti sugli arresti anomali: l’errore, la versione dell’app e il modello del dispositivo, senza il tuo indirizzo IP né la tua identità | Per correggere gli arresti anomali |
I dati analitici e i rapporti sugli arresti anomali non includono mai ciò che scrivi o fotografi: nessun titolo di sfida o di attività, nessun nome, nessuna nota, nessuna foto. Su Android, la prima configurazione e la pagina dell’abbonamento vengono registrate come schermate e tocchi, con tutti i testi, i campi e le immagini nascosti, quindi non contengono nulla di ciò che scrivi o fotografi. Il resto dell’app e tutto ciò che avviene su iPhone non vengono mai registrati.
Le immagini caricate sono conservate in uno spazio privato che nessuno può aprire da un indirizzo web pubblico; l’app le recupera tramite link che scadono. L’unica eccezione è la copia della tua foto profilo che mostri in Scopri: ha un indirizzo pubblico con un nome casuale, così può vederla chiunque possa vedere te, e nessuno può elencarla o cercarla. Disattivare «Foto nel feed» nel Profilo la elimina.
4. Cosa resta sul tuo telefono
- Una copia del tuo diario, così si apre rapidamente, funziona offline e permette di creare un timelapse. La copia legata al tuo account è descritta sopra.
- I video timelapse, creati sul dispositivo. Esistono solo dove li salvi o li condividi.
- Le immagini da condividere, create sul dispositivo. Non viene pubblicato nulla, a meno che non sia tu a condividere l’immagine.
- I promemoria, compreso quello che arriva prima della fine di una prova gratuita, programmati dal tuo telefono come notifiche locali. Non veniamo informati di quando scattano.
- I dati dei widget su iPhone, condivisi con i widget di LVEL tramite l’App Group di Apple sul tuo dispositivo.
- Le preferenze, come l’icona dell’app. Il tuo colore d’accento viene conservato anche con il tuo account, come descritto sopra.
Eliminando l’app rimuovi tutto questo dal telefono. Il tuo diario resta con il tuo account e torna su un nuovo telefono se hai effettuato l’accesso con Apple o Google. Terminare una sfida in anticipo elimina il diario di quella sfida dal telefono e dai nostri server.
5. Fotocamera, foto e notifiche
LVEL chiede l’accesso alla fotocamera o alla tua libreria di foto solo quando aggiungi una foto, e il permesso di salvare in Foto solo quando salvi un timelapse. Chiede di inviarti notifiche quando imposti un promemoria o attivi gli avvisi di check-in, mai all’avvio. Se rifiuti, tutto il resto continua a funzionare. Puoi modificare ogni permesso nelle impostazioni del telefono.
7. Notifiche di check-in
Quando qualcuno in una sfida condivisa fa il check-in o condivide una foto, gli altri ricevono una notifica, se hanno gli avvisi attivi. La inviamo tramite il servizio push di Expo e poi tramite il servizio di notifiche push di Apple su iPhone o Firebase Cloud Messaging di Google su Android. Il testo della notifica contiene il nome visualizzato della persona e il nome della sfida o del gruppo. Il resto del messaggio contiene solo identificativi e un link alla foto, che scade dopo dieci minuti. Le notifiche non inviate vengono eliminate dopo sei ore. Per i club funziona allo stesso modo, e così anche per le notifiche quando qualcuno entra nella tua sfida, ti sollecita o ti chiede di comparire nelle sue card da condividere.
8. Abbonamenti e pagamenti
Il pagamento viene incassato da Apple (su iPhone) o da Google Play (su Android). Non vediamo mai i dati della tua carta, il tuo indirizzo di fatturazione né la tua password Apple o Google. RevenueCat riceve da quello store la ricevuta d’acquisto e il tuo identificativo utente LVEL, così può comunicare all’app se il tuo abbonamento è attivo. Eliminare il tuo account LVEL non annulla un abbonamento; annullalo nelle impostazioni Apple su iPhone o nel Play Store su Android.
Se chiedi un rimborso ad Apple o a Google Play, lo store può chiederci informazioni su quell’acquisto. Tramite RevenueCat gli comunichiamo solo che l’acquisto è stato consegnato e che LVEL offre una prova gratuita, nulla su come usi l’app. Chiedendo il rimborso, acconsenti a questa comunicazione. La decisione sul rimborso spetta ad Apple o a Google.
9. Il sito web
lvel.app non ha account, moduli né pubblicità. Lo ospita Cloudflare, che gestisce i dati tecnici presenti in ogni richiesta web, come il tuo indirizzo IP, per distribuire le pagine e proteggerle dagli abusi.
Il sito non imposta cookie propri. Se un giorno attivassimo Google Analytics per contare le visite, questa sezione lo indicherà prima che entri in funzione. L’app non usa Google Analytics.
Non gestiamo più una lista per l’accesso anticipato. Gli indirizzi email raccolti per quella lista sono stati eliminati.
10. Fornitori di servizi
- Supabase: database, accesso, archiviazione dei file e funzioni server per il tuo account, le sfide, gli amici, i club e le foto condivise.
- RevenueCat: stato dell’abbonamento.
- Apple: accesso, pagamenti e notifiche push su iPhone.
- Google: accesso, se lo scegli, e su Android pagamenti tramite Google Play e notifiche push tramite Firebase Cloud Messaging.
- Expo: recapito delle notifiche push.
- PostHog: dati analitici sul prodotto e, su Android, registrazioni della prima configurazione, conservati nell’UE.
- Sentry: rapporti su arresti anomali ed errori.
- Resend: email al nostro team quando viene segnalata una foto, un post, una persona o un club, o quando viene inviato un feedback. Un’email di segnalazione contiene il motivo, gli identificativi e, per una foto, un link che scade dopo 24 ore. Un’email di feedback contiene il messaggio e, se hai effettuato l’accesso, il tuo indirizzo email per poterti rispondere.
- Cloudflare: hosting di lvel.app.
Trattano i dati secondo le nostre istruzioni e per nessuna finalità propria. Alcuni hanno sede negli Stati Uniti o vi trattano dati. Quando i dati escono dal Regno Unito o dallo Spazio economico europeo, ci basiamo su garanzie come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Non vendiamo né cediamo in affitto i tuoi dati, e non li “condividiamo” per la pubblicità comportamentale cross-contesto come la definisce la legge della California. Non mostriamo pubblicità né usiamo reti pubblicitarie, e non usiamo i dati per il tracciamento, quindi LVEL non mostra mai la richiesta App Tracking Transparency di Apple.
Possiamo comunicare dati se la legge lo richiede, o per proteggere le persone da un danno.
11. Perché possiamo usarli
Se ti trovi nel Regno Unito o nello Spazio economico europeo, queste sono le nostre basi giuridiche:
- Per fornirti LVEL (contratto): il tuo account, le sfide, i check-in, il diario, le sfide condivise, gli amici, i club e l’abbonamento.
- Il tuo consenso: la condivisione delle foto, la condivisione di una sfida in Scopri e della tua foto lì, le notifiche, l’accesso alla fotocamera e alla libreria foto, e i dati facoltativi del profilo. Puoi revocarlo in qualsiasi momento nell’app o nelle impostazioni del telefono.
- Il nostro legittimo interesse: dati analitici senza i tuoi contenuti, rapporti sugli arresti anomali, lettura del tuo feedback, sicurezza del servizio e gestione di segnalazioni e blocchi.
- Obblighi legali: ad esempio, i registri fiscali tenuti da Apple e Google e le risposte a richieste legittime.
12. Per quanto tempo li conserviamo
- Il tuo account, il profilo, le sfide e i check-in: finché non li elimini o non elimini il tuo account.
- Note e foto del diario: finché non svuoti il giorno, non termini la sfida in anticipo o non elimini il tuo account.
- Foto condivise: finché non le rimuovi, non disattivi la condivisione o non elimini il tuo account.
- Amici, appartenenza ai club, incoraggiamenti e Scintille: finché non rimuovi l’amico, esci dal club o elimini l’account.
- La tua foto in Scopri: finché non disattivi «Foto nel feed», rimuovi la foto profilo o elimini l’account.
- Feedback: finché non ci serve più per migliorare LVEL, e al massimo fino a quando elimini il tuo account.
- Segnalazioni: finché non vengono esaminate e, se necessario, per impedire il ritorno di chi ha violato le regole. Una segnalazione che ti riguarda viene eliminata insieme al tuo account.
- Dati analitici e rapporti sugli arresti anomali: fino a 12 mesi.
- Registrazioni della configurazione su Android: 30 giorni.
- Notifiche in coda: fino a sei ore.
13. Le tue scelte e i tuoi diritti
- Elimina tutto: nell’app, apri Profilo, poi Elimina account. Il tuo account, il profilo, le sfide, i check-in, i diari, l’appartenenza ai gruppi, i feedback e le immagini caricate vengono rimossi dai nostri server e, se hai effettuato l’accesso con Apple, revochiamo l’accesso di LVEL al tuo ID Apple. Anche la copia su quel telefono viene eliminata. Se non riesci ad aprire l’app, leggi come eliminare il tuo account senza l’app.
- Elimina una sola sfida: terminala in anticipo; anche il suo diario viene eliminato, dal telefono e dai nostri server.
- Smetti di condividere le foto: disattiva Condividi la mia foto del giorno nelle impostazioni del gruppo di quella sfida.
- Lascia una sfida condivisa: tocca Lascia questo gruppo nelle impostazioni del gruppo. La tua sfida prosegue senza il gruppo.
- Smettere di condividere in Scopri: disattiva «Profilo pubblico» nel Profilo; per nascondere una sfida anche ai tuoi amici, disattiva «Condividi questa sfida» nelle sue impostazioni; e disattiva «Foto nel feed» nel Profilo.
- Uscire da un club o rimuovere un amico: dalla pagina del club o dalla pagina della persona.
- Disattiva le notifiche: per singola sfida nell’app, oppure per tutta LVEL nelle impostazioni del telefono.
- Chiedi a noi: scrivi a contact@lvel.app per ottenere una copia dei tuoi dati, una rettifica o la cancellazione. Rispondiamo entro 30 giorni.
A seconda di dove vivi, potresti avere anche il diritto di opporti al trattamento, di limitarlo, di trasferire i tuoi dati altrove e di presentare reclamo all’autorità di controllo per la protezione dei dati del luogo in cui vivi. Vorremmo avere prima l’occasione di rimediare, quindi ti invitiamo a scriverci prima di presentare un reclamo. Non ti tratteremo in modo diverso perché eserciti uno di questi diritti.
14. Minori
LVEL non è destinata ai minori di 13 anni o, se nel luogo in cui vivi l’età del consenso digitale è più alta, a chi non l’ha ancora raggiunta. Non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se ritieni che un minore stia usando LVEL, scrivici ed elimineremo l’account.
15. Sicurezza
La sicurezza a livello di riga del database impedisce a un account di leggere i dati di un altro: i dati condivisi sono accessibili solo alle persone con cui li hai condivisi, e solo ciò che condividi con un profilo pubblico è visibile a tutti su LVEL. Le comunicazioni sono cifrate e la tua sessione è conservata nel portachiavi dell’iPhone o nel Keystore di Android. Nessun sistema è perfetto, quindi teniamo volutamente al minimo i dati che conserviamo. Se una violazione ti riguarda, avviseremo te e le autorità come richiesto dalla legge.
16. Modifiche
Aggiorniamo questa informativa man mano che LVEL cambia. La data in alto indica sempre la versione attuale, e ti avviseremo nell’app prima che una modifica sostanziale entri in vigore.
17. Contatti
Domande, richieste o qualsiasi cosa che non ti sembri corretta:
LVL Digital Ventures Ltd
71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, Regno Unito
Numero di registrazione 17436151, società registrata in Inghilterra e Galles
Email: contact@lvel.app
Web: https://lvel.app
Vedi anche i termini di utilizzo e la pagina di assistenza.